1 00:01:19,637 --> 00:01:21,389 No, zrelaksuj się i pisz z radością! 2 00:02:04,557 --> 00:02:06,866 Trafiłeś na mnie, bracie. 3 00:02:22,957 --> 00:02:26,506 Przyszedł mój brat, mama, tata Bracie Ibrahimie! 4 00:02:29,517 --> 00:02:32,429 Żegnaj, żegnaj! 5 00:02:44,637 --> 00:02:49,347 Pozwól mi być dla ciebie ofiarą, och, odnieś sukces! 6 00:03:38,597 --> 00:03:40,030 Pierdol się, osiołku! 7 00:04:51,077 --> 00:04:52,669 Ach! Jestem bezradnym sługą Allaha... 8 00:05:00,477 --> 00:05:01,705 Jestem spóźniony, dziewczyno. 9 00:06:51,117 --> 00:06:53,108 Kocham go bardzo. 10 00:08:36,237 --> 00:08:37,636 Boże! 11 00:08:56,717 --> 00:09:00,995 Niestety!!! Matka! 12 00:18:19,757 --> 00:18:22,066 Przepraszam, ile to jest? 13 00:18:36,117 --> 00:18:37,106 chcesz? 14 00:18:37,437 --> 00:18:39,632 Tak, ale co powiedział? 15 00:18:55,837 --> 00:18:57,714 Nie bierz tego, pani. 16 00:18:58,917 --> 00:19:02,387 Weź to, to prezent ode mnie dla ciebie. 17 00:19:04,357 --> 00:19:05,426 Dziękuję. 18 00:19:08,917 --> 00:19:10,908 Ktoś walczy. 19 00:19:16,837 --> 00:19:18,828 Ktoś walczy! 20 00:19:33,917 --> 00:19:34,793 To jest 10 dolarów. 21 00:19:41,077 --> 00:19:43,352 Ach, ok, rozumiem... 22 00:21:59,957 --> 00:22:01,709 Tato, dałem się złapać w prąd! 23 00:24:11,957 --> 00:24:13,948 Przewodnik jest uszkodzony. 24 00:24:14,477 --> 00:24:16,468 Kompas nie wskazuje prawidłowo. 25 00:24:17,117 --> 00:24:19,312 Zapomniałem naładować telefon. 26 00:24:20,517 --> 00:24:23,714 Nasz przewodnik jest bezwartościowy 27 00:24:23,797 --> 00:24:25,788 ...do cholery... 28 00:24:26,477 --> 00:24:29,150 ...to dość dziwna trumna. 29 00:24:29,677 --> 00:24:33,226 Gdzie mogę znaleźć lekką colę? 30 00:24:39,357 --> 00:24:41,348 No cóż, nie wiem jak z colą. 31 00:24:49,317 --> 00:24:53,276 Żadnej coli. Ale jeśli chcesz ładowarkę Tuż przed nami znajduje się nielegalny targ. 32 00:24:53,317 --> 00:24:55,308 Nielegalny rynek, nielegalny rynek... 33 00:24:55,717 --> 00:24:57,708 Och, świetnie, kto kogo porywa? 34 00:24:57,757 --> 00:24:59,509 Tato, proszę... - Tato, proszę... 35 00:24:59,597 --> 00:25:01,872 Tato, proszę, jesteśmy na środku Bliskiego Wschodu. 36 00:25:01,917 --> 00:25:05,353 Ksiądz to trumna Porywa nas od środka! 37 00:25:06,677 --> 00:25:08,872 Czy zobaczymy Allaha w piekle? 38 00:25:09,837 --> 00:25:11,828 Nie martw się, tato, filmuję to. 39 00:25:12,397 --> 00:25:13,989 Panowie, przetniecie to? 40 00:25:17,197 --> 00:25:18,949 W tej wiosce nie ma w nich nic złego. 41 00:25:18,997 --> 00:25:22,034 To znaczy według dowodu osobistego Jest synem Hanny... 42 00:25:22,117 --> 00:25:24,108 ...mogę iść do szkoły. OK? 43 00:25:24,437 --> 00:25:26,029 Czy ktoś chce krem ​​​​przeciwsłoneczny? 44 00:25:26,157 --> 00:25:28,387 Och, Pamelo... - Tak, proszę. 45 00:25:31,797 --> 00:25:33,788 Czy chciałbyś trochę kremu przeciwsłonecznego? 46 00:25:52,677 --> 00:25:56,147 Och, dochodzimy do tego, Jessico. 47 00:25:56,837 --> 00:25:59,795 Twoje imię na twoich pieluchach Widziałem to u ciebie. 48 00:28:18,877 --> 00:28:21,072 Moja miłość! Bardzo za tobą tęskniłem. 49 00:28:32,877 --> 00:28:34,629 To jest Abraham. 50 00:28:34,717 --> 00:28:37,948 Witamy pana! 51 00:28:45,917 --> 00:28:47,145 Moja rodzina! 52 00:28:48,197 --> 00:28:50,665 Pozwól, że przedstawię... 53 00:28:52,917 --> 00:28:55,351 To jest moja pierwsza mama. 54 00:28:55,477 --> 00:28:56,796 Twoja pierwsza matka? 55 00:29:07,197 --> 00:29:09,916 To jest moja druga mama. 56 00:29:10,677 --> 00:29:13,111 Druga mama oczywiście... 57 00:29:22,517 --> 00:29:25,190 To jest Fehime. 58 00:29:26,357 --> 00:29:28,825 To jest moja siostra. 59 00:29:35,077 --> 00:29:37,671 A to jest mój ojciec. 60 00:29:39,237 --> 00:29:40,795 Miło mi cię poznać. - Cześć. 61 00:29:43,797 --> 00:29:48,075 To... mój... dziadek... 62 00:29:48,157 --> 00:29:52,548 ...jego ojcem jest Beyd! 63 00:29:58,957 --> 00:30:00,948 Na litość boską! 64 00:30:03,037 --> 00:30:05,028 Czy to wojna? 65 00:30:05,437 --> 00:30:08,713 Nie! 66 00:30:18,157 --> 00:30:20,148 Jezu Chryste... 67 00:31:36,517 --> 00:31:38,155 Jak się masz? Czy wszystko w porządku? 68 00:32:01,477 --> 00:32:03,468 Kawa, tak, kawa. 69 00:32:05,477 --> 00:32:07,468 Dziękuję. 70 00:32:10,117 --> 00:32:12,995 Dziękuję bardzo. 71 00:32:16,837 --> 00:32:17,667 Dziękuję. 72 00:32:35,237 --> 00:32:37,592 To jest niesamowite. - To było dobre. 73 00:32:37,677 --> 00:32:39,269 To jest naprawdę dobre. - Uwielbiali to. 74 00:32:40,637 --> 00:32:42,593 Może wręczymy im prezenty? 75 00:32:43,557 --> 00:32:45,275 O tak, po kawie. 76 00:32:45,357 --> 00:32:47,917 OK. Po kawie... 77 00:32:48,037 --> 00:32:50,187 ...mamy dla Ciebie prezenty. 78 00:32:50,357 --> 00:32:52,473 Tak, prezenty. 79 00:33:37,077 --> 00:33:38,829 Tak, wiem. 80 00:34:00,917 --> 00:34:03,385 Masz na myśli, skąd przyszedłeś, Gdzie idziesz... 81 00:34:03,797 --> 00:34:06,072 Czy rozumiesz? 82 00:34:06,317 --> 00:34:07,545 Tak. 83 00:34:26,437 --> 00:34:27,870 To cud. 84 00:34:28,477 --> 00:34:34,473 Ty, twoja matka, twój ojciec, twoja druga matka, wasze siostry i bracia... 85 00:34:35,237 --> 00:34:37,751 ...wy wszyscy jesteście inni Wyglądasz, jakbyś był ze świata. 86 00:34:45,237 --> 00:34:47,990 Miłość... bardzo interesująca. 87 00:34:48,877 --> 00:34:50,469 Tak, całkiem... 88 00:35:16,037 --> 00:35:18,551 Przykro mi, Abrahamie, kocham cię. 89 00:35:19,717 --> 00:35:22,072 Ja też, bardzo... 90 00:36:38,037 --> 00:36:41,393 Ooo, to zdecydowanie nasza pasja. 91 00:36:50,477 --> 00:36:53,196 Tak, piłka, piłka nożna... 92 00:37:22,317 --> 00:37:24,308 Wystarczy, wystarczy. 93 00:37:55,677 --> 00:37:58,953 Tak. Czy wszystko jest w porządku? 94 00:37:59,117 --> 00:38:01,426 Tak, wszystko jest w porządku. 95 00:38:02,437 --> 00:38:04,428 Jak się masz? 96 00:38:37,717 --> 00:38:39,309 Dobrze powiedziane. 97 00:38:53,997 --> 00:38:57,592 Jessico, kochanie, jesteśmy opóźnieni w podróży, Jestem taki zmęczony... 98 00:38:57,637 --> 00:38:59,229 ...może powinniśmy odpocząć. 99 00:39:03,957 --> 00:39:06,425 OK, przyjdź proszę. 100 00:39:21,117 --> 00:39:22,345 Powiedziałeś Bush? 101 00:39:27,117 --> 00:39:29,108 Powiedziałem Puść! 102 00:42:56,597 --> 00:42:58,872 Pluli. - Dlaczego plują? 103 00:42:58,957 --> 00:43:02,074 Pamela, oni plują. 104 00:43:02,157 --> 00:43:03,909 Dlaczego na ciebie plują? 105 00:43:04,197 --> 00:43:06,188 Ibrahimie, dlaczego oni plują? 106 00:43:10,197 --> 00:43:13,553 Co? 107 00:43:13,757 --> 00:43:17,989 To dobra rzecz. 108 00:44:07,117 --> 00:44:09,312 Cóż, nie wiem. 109 00:44:21,117 --> 00:44:22,550 O czym oni mówią? 110 00:44:22,597 --> 00:44:24,110 Nie mam pojęcia. 111 00:44:41,117 --> 00:44:42,596 Niech mi ktoś powie co się dzieje. 112 00:45:13,117 --> 00:45:14,391 Słucham, kochanie. 113 00:50:02,637 --> 00:50:04,389 Nie mogę tego znieść... 114 00:50:09,997 --> 00:50:11,988 Hej, jestem zajęty! 115 00:50:25,557 --> 00:50:28,833 dla ciebie, to jest dla ciebie! 116 00:53:02,277 --> 00:53:04,268 Muszę coś zjeść. 117 00:53:04,477 --> 00:53:06,069 Co on mówi, kochanie? 118 00:53:06,117 --> 00:53:08,073 Chce cię zjeść. 119 00:53:08,197 --> 00:53:10,188 Och, to wszystko mięso. 120 00:53:10,397 --> 00:53:12,752 Mogę dostać sałatkę cesarską czy coś. 121 00:53:12,797 --> 00:53:15,516 Co? Nie jest dostępny tutaj. 122 00:53:15,597 --> 00:53:17,428 OK, ja też Zamawiam online. 123 00:53:17,517 --> 00:53:19,473 Czy masz bezprzewodowy internet? 124 00:53:19,517 --> 00:53:21,508 Żartujesz? 125 00:53:24,437 --> 00:53:27,873 Moja mama jest wegetarianką, moja mama Xate. 126 00:54:52,837 --> 00:54:54,065 Nie jesteś jeszcze żonaty? 127 00:55:44,597 --> 00:55:46,588 Pierdol się, ośle. 128 00:56:28,477 --> 00:56:30,468 Dziękuję Xate, Rukiye. 129 00:56:30,837 --> 00:56:32,828 Dziękuję, dziękuję chłopaki. 130 00:56:36,597 --> 00:56:39,191 Muszę iść, OK, Pozwól mi odejść. 131 00:56:47,277 --> 00:56:48,346 Zwariowany! 132 00:56:57,957 --> 00:56:59,675 Matka! 133 00:57:07,837 --> 00:57:13,309 Mamo... Tutaj Annes! 134 00:57:19,317 --> 00:57:21,512 Danny, co się stało? Czy wszystko w porządku? 135 00:57:21,637 --> 00:57:23,116 Co się dzieje? 136 00:57:23,317 --> 00:57:25,626 Co? 137 00:57:55,197 --> 00:57:57,028 To jest twoje życie. 138 00:58:28,757 --> 00:58:31,112 Nie ma to jak test DNA Słyszałeś coś? 139 01:01:13,677 --> 01:01:15,076 To jest niesamowite. Coś w tym jest... 140 01:01:21,397 --> 01:01:23,991 Jak udało nam się pozyskać na pokład tak wielu ludzi? Czy zostawiłbyś to na śmierć? 141 01:04:29,557 --> 01:04:31,912 O mój Boże! 142 01:04:37,037 --> 01:04:38,390 O mój Boże! 143 01:04:38,477 --> 01:04:40,149 Jesteście jak bliźniacy! 144 01:04:40,197 --> 01:04:41,789 Danny! - Abrahamie! 145 01:04:42,197 --> 01:04:43,676 Danny! - Danny został porwany! 146 01:04:56,557 --> 01:04:58,468 O mój Boże! 147 01:04:58,517 --> 01:04:59,836 Wyglądają bardzo podobnie! 148 01:04:59,877 --> 01:05:02,869 Jesteśmy tu przetrzymywani jako zakładnicy! 149 01:05:04,437 --> 01:05:07,747 Krzysztofie, kochanie! 150 01:05:07,877 --> 01:05:08,866 Niech ktoś coś zrobi! 151 01:05:08,917 --> 01:05:10,032 Obudź się, obudź się! - Chodź, tato! 152 01:05:10,117 --> 01:05:11,994 Przynieś wodę czy coś! 153 01:05:17,677 --> 01:05:19,474 Proszę obudź się! 154 01:05:21,477 --> 01:05:23,115 Dziękuję. Proszę bardzo. 155 01:05:23,237 --> 01:05:25,387 Pospiesz się! 156 01:05:29,717 --> 01:05:32,390 Krzysztofie, obudź się... 157 01:06:02,757 --> 01:06:05,635 Mamo, rozmawiałem z firmą ubezpieczeniową... 158 01:06:05,677 --> 01:06:07,030 ...wysyłają kogoś natychmiast. 159 01:06:07,197 --> 01:06:08,346 Czy Twój telefon komórkowy działa? - Tak, pracuje na zewnątrz. 160 01:06:08,397 --> 01:06:11,434 Masz przy sobie kartę ubezpieczeniową mojego ojca? 161 01:06:11,797 --> 01:06:12,627 Tak. - OK. 162 01:07:55,637 --> 01:07:56,547 Naprawdę? - Tak. 163 01:08:17,597 --> 01:08:21,385 Tak. Kocham to. Pomoc! 164 01:12:49,757 --> 01:12:51,634 Co się dzieje, czy to żołnierze? 165 01:13:35,437 --> 01:13:39,112 Abraham kocha Jessikę! 166 01:23:35,877 --> 01:23:37,754 Kocham cię Jessiko. 167 01:23:38,397 --> 01:23:40,228 Kocham Cię moje kochanie. 168 01:23:41,757 --> 01:23:43,748 Kocham Cię Deniz. 169 01:24:02,677 --> 01:24:08,195 Yusuf, przyjdź, zabierz swoją żonę i tańcz! 170 01:25:04,277 --> 01:25:05,995 Spójrz na to...